Stanisław Barańczak
Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta
Na okładce obraz Gijsbrechta Leytensa.
Opracowanie graficzne: Frakcja R
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, T. 16.
Poznań 1994
ISBN: 83-85568-11-5
(cena detaliczna: wyczerpane)
Wiersze zawarte w tym zbiorze są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi - nie przekładami liryków romantycznych poety Wilhelma Mullera, do których Franz Schubert napisał w roku 1827 jedno ze swoich ostatnich i największych dzieł, cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise. Niewątpliwie jednak wiersze Stanisława Barańczaka, pisane przede wszystkim do melodii a zarazem - przeczytać również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze.