Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Karta książki 

cena detaliczna: 30.00 zł
cena po rabacie: 18.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 

"i cień i światło..." O twórczości Adama Zagajewskiego

Kategoria: Proza
Kategoria: Esej

Dwujęzyczna antologia tekstów poświęconych twórczości Adama Zagajewskiego, jednego z najważniejszych polskich twórców, wydana z okazji siedemdziesiątych urodzin Poety.

Ta wyjątkowa książka, zredagowana przez prof. Annę Czabanowską-Wróbel, gromadzi ponad dwadzieścia tekstów autorów różnych narodowości i pokoleń, których łączy jedno - fascynacja dziełem Zagajewskiego. Obok esejów poetów tej klasy, co Derek Walcott (Nagroda Nobla 1992), Edward Hirsch, C.K.Williams i Michael Kruger znajdziemy tu także niepublikowane nigdy wcześniej teksty Clare Cavanagh i Xaviera Farré, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami związanymi z pracą nad przekładaniem wierszy Zagajewskiego, co pozwala czytelnikowi podejrzeć warsztat tłumaczy. Susan Sontag, gwiazda amerykańskiej krytyki, sąsiaduje tu z wybitnymi postaciami szwedzkiej sceny literackiej - Marie Lundquist, Andersem Bodegardem i Larsem Klebergiem. Licznie reprezentowani są też polscy krytycy, którzy od dawna towarzyszą twórczości Poety - m.in. Barbara Toruńczyk i Tadeusz Sobolewski. Esej Jarosława Klejnockiego pozwala nam prześledzić meandry polskiej recepcji twórczości Zagajewskiego, a całość wzbogacona została o dwa wiersze autorstwa Renate Schmidgall i Charlesa Simica poświęcone Poecie.
Luksusowe wydanie w twardej oprawie i obwolucie, na wysokiej klasy papierze, z okładką zaprojektowaną przez czołowego polskiego grafika i plakacistę, Władysława Plutę.

Premiera w czerwcu 2015 roku.


Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego





 

EAN/ISBN: 9788361298847
ISBN: 978-83-61298-84-7
liczba stron: 512
format: 148 mm x 210 mm
oprawa: twarda z obwolutą
rok wydania: 2015
wydanie: I

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Wiersze wybrane

Wiersze wybrane

Najbardziej osobisty zbiór wierszy Adama Zagajewskiego w wyborze Poety jest autorskim przewodnikiem po jego dotychczasowej twórczości. "Wiersze...
cena detaliczna: 46.00 zł
cena po rabacie: 38.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Zwierzęca zajadłość i inne wiersze

Zwierzęca zajadłość i inne wiersze

"Zwierzęca zajadłość i inne wiersze" przypomni Czytelnikom o innym, mniej poważnym obliczu wybitnego twórcy. Publikacja składa się z trzech...
cena detaliczna: 39.00 zł
cena po rabacie: 30.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Wiersze wybrane

Wiersze wybrane

Spory ten tom nazywa się skromnie „Wiersze wybrane”, ale na dobry ład mógłby się nazywać „Wiersze prawie wszystkie”. Bo od debiutu w...
cena detaliczna: 36.00 zł
cena po rabacie: 21.60 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Druga ręka

Druga ręka

Nowy tom wierszy Wojciecha Bonowicza. „Druga ręka” to w pewnym sensie książka jubileuszowa, z wyraźnymi odniesieniami do okrągłej...
cena detaliczna: 29.00 zł
cena po rabacie: 17.40 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Stanisław Barańczak słucha arcydzieł

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł

"Stanisław Barańczak słucha arcydzieł" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna...
cena detaliczna: 59.00 zł
cena po rabacie: 35.40 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Rozżarzone zagadki

Rozżarzone zagadki

Rozżarzone zagadki to pierwszy w Polsce, obszerny wybór wierszy Nelly Sachs, wybitnej poetki języka niemieckiego, laureatki Nagrody Nobla z 1966...
cena detaliczna: 26.00 zł
cena po rabacie: 15.60 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Dwujęzyczny wybór wierszy Zbigniewa Herberta, pt. Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice zawiera tłumaczenia na angielski autorstwa...
cena detaliczna: 37.00 zł 
nakład wyczerpany
Do przechowalni 
Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Wznowienie dwujęzycznego wyboru wierszy Zbigniewa Herberta, pt. Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice zawiera tłumaczenia na angielski...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 38.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
opracowanie Prekursor