Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Karta książki 

Zimowe przepisy naszej wspólnoty
cena detaliczna: 38.00 zł
cena po rabacie: 30.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 

Zimowe przepisy naszej wspólnoty

Kategoria: Poezja
Pierwszy tom poezji Louise Glück po Nagrodzie Nobla.

Przełożyła Krystyna Dąbrowska.

Najnowsze, wydane w Stanach Zjednoczonych w październiku 2021 roku wiersze Louise Glück składają się na jeden z najbardziej przejmujących w jej dorobku tomów. Żegna się nimi ze zmarłą siostrą, przypomina dzieciństwo, przygląda się różnym odmianom czasu i starości, o której potrafi pisać z surrealistyczną wyobraźnią i humorem.

Ta wspaniała książka nie mogła zostać napisana przez nikogo innego, ani też nie mogła być napisana przez poetkę w żadnym innym momencie jej życia.
Z noty amerykańskiego wydawcy

Bałam się, że najnowsza książka poetki mnie rozczaruje, jak często bywa z wyczekiwanymi dziełami sławnych i uznanych. Ale nie. Louise Glück […] mimo splendorów, które musi dźwigać, nadal potrafi w wierszu "być Nikim" i szukać innego Nikogo, i mówić do niego, do mnie, intymnie, bezpośrednio, jakby chciała mi powierzyć tajemnicę.
Krystyna Dąbrowska

Poezja Louise Glück nie formułuje łatwych uogólnień, nie mydli oczu komunałami, nie pociesza na kredyt żyrowany zawartością lamusa. Wraca do tego, co prawdziwie ludzkie – wczoraj i dziś. Ciekawi ją prawda istnienia – zwłaszcza ta osierocona, samotna, porzucona przez nasze wymyślne słowa, ukryta w ogrodzie pod stertą liści. Wraca do słów, w których pytanie i odpowiedź są „złączone w jednym dźwięku” (Jaśmin, przeł. L. Koczanowicz). Takie wiersze niełatwo przełożyć. Krystyna Dąbrowska – świetna poetka, umiejąca słuchać – znalazła na to sposób. Otworzyła w polszczyźnie prześwit na coś, co – jak sądzę – wcześniej nam umykało. Na ton, którego w języku polskim dotąd nie było, na zestrojoną z tym tonem wrażliwość, która oświetla i rozpoznaje świat w sposób wart najwyższej uwagi i namysłu. Ten szczególny ton wchodzi między nasze słowa poprzez przekłady. I wraz z nimi już w polszczyźnie pozostanie.
Paweł Próchniak
 
„Zimowe przepisy” raz jeszcze udowadniają […] artystyczne mistrzostwo. Ta w dorobku Glück trzynasta książka poetycka […] zawiera wiersze, w których możemy odnaleźć samych siebie – nasze własne utraty i cierpienia.
Andrzej Franaszek

 
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod red. Ryszarda Krynickiego Tom 120
Premiera 27 października 2022
 

 
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego


EAN/ISBN: 9788365614476
ISBN: 978-83-65614-47-6
liczba stron: 48
format: 148 mm x 210 mm
oprawa: broszurowa ze skrzydełkami
rok wydania: 2022
wydanie: 1

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Bruma

Bruma

Nowe wiersze Jacka Dehnela są niezwykle aktualne – opisują ostatnie miesiące – i co niełatwe i nieczęsto się udaje – robią to świetnie....
cena detaliczna: 38.00 zł
cena po rabacie: 30.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Jestem stąd. Wiersze

Jestem stąd. Wiersze

Jej wiersze potrafią w tym samym czasie opowiadać historie, śpiewać oraz tańczyć - Amos Oz. Korzystając z na pozór prostych form...
cena detaliczna: 35.00 zł
cena po rabacie: 26.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Lotnisko w Amsterdamie / Airport in Amsterdam

Lotnisko w Amsterdamie / Airport in Amsterdam

14 kwietnia to data kolejnej wiosennej premiery sygnowanej przez Wydawnictwo a5. Zaprezentujemy nowy, polsko-angielski wybór 30 wierszy Adama...
cena detaliczna: 34.00 zł
cena po rabacie: 25.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Wiersze wybrane + CD

Wiersze wybrane + CD

Oto kolejny tom w nowej serii Wydawnictwa a5, w której prezentujemy obszerne wybory wierszy z płytami CD. Do tej pory w serii ukazały się tomy...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 36.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Wiersze wybrane

Wiersze wybrane

Spory ten tom nazywa się skromnie „Wiersze wybrane”, ale na dobry ład mógłby się nazywać „Wiersze prawie wszystkie”. Bo od debiutu w...
cena detaliczna: 36.00 zł
cena po rabacie: 28.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Cierń głogu

Cierń głogu

Tom Laureatki Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta 2018. Wydanie we współpracy z Fundacją im. Zbigniewa Herberta. Nuala Ní...
cena detaliczna: 28.00 zł
cena po rabacie: 20.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Madonny z dorysowaną szpicbródką

Madonny z dorysowaną szpicbródką

Tom Laureata Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta 2014. Charles Simic to jeden z najwyrazistszych poetów naszych czasów. Jego...
cena detaliczna: 32.00 zł
cena po rabacie: 24.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Jasnopis

Jasnopis

Krzysztof Siwczyk należy do autorów, którzy w przestrzeni kolejnych książek starają się penetrować coraz to nowe poetyckie idiomy....
cena detaliczna: 26.00 zł
cena po rabacie: 21.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
opracowanie Prekursor