Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Karta książki 

Spotkanie innego rodzaju
cena detaliczna: 29.00 zł
cena po rabacie: 21.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 

Spotkanie innego rodzaju

Kategoria: Poezja
Nowy wybór wierszy Hansa Magnusa Enzensbergera, najwybitniejszego współcześnie poety języka niemieckiego, jest próbą przypomnienia jego twórczości tym, którzy już się z nią zetknęli i przedstawienia jej nowemu pokoleniu polskich czytelników. Autorem wyboru i współtworzących go przekładów jest Ryszard Krynicki, poeta, lecz także niezwykle wybitny tłumacz, co udowodniły zbiory przekładów Nelly Sachs i Paula Celana. Dzięki nowemu tłumaczeniu wiersze Enzensbergera zabrzmią po polsku inaczej, wiarygodniej, pełniej.

Bez względu na straty

Jedni mogą być miłosierni,
inni gniewni, kapryśni, albo całkiem po prostu
nie do pojęcia. Skąpych bogów jednakże nie ma.

Kiedy się zatroskani pytamy,
czy nasz stan konta, zapasy na zimę,
grosz, uciułany na czarną godzinę, i woda, wystarczą,

to dla nich te parę miliardów Dróg Mlecznych,
w tę albo we w tę, nie czyni większej różnicy.
Wszystko to tylko zimne ognie dla ich rozrywki.

Tak roztrwaniają swoje życie, i nasze,
czerpiąc bezwzględnie z pełni,
gdy my tu naszą zupkę warzymy na małym ogniu.



Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego, tom 79.
Premiera podczas odbywającego się w dniach 6-9 czerwca 2019 Festiwalu Miłosza.


Wydano z okazji 8. Festiwalu Miłosza
 
 
 
 
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Złożono krojem pisma Milosz

EAN/ISBN: 9788361298526
ISBN: 978-83-61298-52-6
liczba stron: 100
format: 148 mm x 210 mm
oprawa: broszurowa ze skrzydełkami
rok wydania: 2019
wydanie: 1

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Prawdziwe życie

Prawdziwe życie

Nowe wiersze Adama Zagajewskiego składają się na tom wyjątkowy. Wzrok poety jest skierowany w przeszłość, ale ton łagodnej melancholii,...
cena detaliczna: 35.00 zł
cena po rabacie: 28.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice

Wznowienie dwujęzycznego wyboru wierszy Zbigniewa Herberta, pt. Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice zawiera tłumaczenia na angielski...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 38.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Ścieżki dźwiękowe

Ścieżki dźwiękowe

Wiersze w tej książce powstawały długo. Nawet te, które przyszły do mnie nagle, z pozoru od razu gotowe, poprzedziła intensywna praca,...
cena detaliczna: 32.00 zł
cena po rabacie: 26.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Wiersze zebrane ( wydanie II)

Wiersze zebrane ( wydanie II)

Wznowienie tomu "Wierszy zebranych" zawiera wszystkie utwory poetyckie Stanisława Barańczaka, które ukazały się drukiem. Pozycja obowiązkowa...
cena detaliczna: 55.00 zł
cena po rabacie: 48.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze

Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze

Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka. Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E.,...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 35.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Madonny z dorysowaną szpicbródką

Madonny z dorysowaną szpicbródką

Tom Laureata Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta 2014. Charles Simic to jeden z najwyrazistszych poetów naszych czasów. Jego...
cena detaliczna: 32.00 zł
cena po rabacie: 30.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Zegar szronu i inne wiersze

Zegar szronu i inne wiersze

"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, dotąd prawie nieznanego w...
cena detaliczna: 25.00 zł
cena po rabacie: 20.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
opracowanie Prekursor