Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Aktualności » Wydarzenia  Magdalena Cielecka, Michał Pepol, Emma Tranströmer, Tadeusz Sławek, Krysztof Kłosiński, Grzegorz Gauden, Julia Fiedorczuk, Leonard Neuger, Tomasz Różycki, Krystyna Dąbrowska 

Data dodania: 2019-04-03

Magdalena Cielecka, Michał Pepol, Emma Tranströmer, Tadeusz Sławek, Krysztof Kłosiński, Grzegorz Gauden, Julia Fiedorczuk, Leonard Neuger, Tomasz Różycki, Krystyna Dąbrowska

3. Dni Tranströmerowskie

13 i 14 kwietnia zapraszamy na 3. Dni Tranströmerowskie

Dwudniowe wydarzenie literacko-muzyczne odbędzie się po raz trzeci w dwóch miastach kreatywnych UNESCO – 13 kwietnia 2019r. w Krakowie, Mieście Literatury i w Katowicach, Mieście Muzyki 14 kwietnia 2019 r. Serdecznie zapraszamy!!!
Tegorocznym motywem przewodnim wydarzenia są „Morza”. Morze stanowi jeden z najważniejszych wątków w twórczości Tomasa Tranströmera. W tomie pt. „Morza Bałtyckie” z 1974 r. pojawia się w liczbie mnogiej, co oznacza spojrzenie na Morze Bałtyckie z perspektywy różnych lat, zdarzeń, doświadczeń, żeby w końcu stać się symbolem podróży w świecie dotkniętym nieszczęściami. Nie jest to jednak u Tranströmera podróż tragiczna. Należy pamiętać, że jego dziadek był pilotem statków, dbając o to , żeby ta podróż była bezpieczna. Po raz kolejny zapraszamy do bezpiecznej, lecz fascynującej, poetyckiej podróży.


PROGRAM / DZIEŃ 1/13.04.2019 /sobota/ KRAKÓW
Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA,
ul. Nadwiślańska 2-4

12:00 Otwarcie Gości przywitają: Agnieszka Oprządek, Z-ca Dyrektora CRICOTEKI, Leonard Neuger, Dyrektor Artystyczny Dni i Olga Brzezińska, Prezes Fundacji Miasto Literatury. Otwarcie Dni uświetni córka Poety, Emma Tranströmer.

12:15-13:30 "Navigare necesse est": panel dyskusyjny
Uczestnicy: Tadeusz Sławek, Kamila Czaja, Magdalena Piotrowska-Grot Prowadzenie: Krzysztof Kłosiński.
Motto: „Dziadek był świeżo upieczonym pilotem morskim. W kalendarzu notował statki (…). Wyprowadzał je na Bałtyk przez cudowny labirynt wysepek i wód.”
Morza Bałtyckie (fragm.), tł. Magdalena Wasilewska-Chmura

13:45-15:00 „Pamięć morza”: panel dyskusyjny
Uczestnicy: Andrzej Zieniewicz, Justyna Tabaszewska, Grzegorz Gauden Prowadzenie: Magdalena Wasilewska-Chmura. Motto: „Przybliżyłem jego oczy do moich i zobaczyłem morze czasów wojny” Zapomniany kapitan (fragm.), tł. Leonard Neuger

15:45 – 17:00 Wykład mistrzowski i spotkanie autorskie: Eva Runefelt z udziałem Zbigniewa Kruszyńskiego Prowadzenie: Krystyna Dąbrowska

17:15-18:30 Spotkanie poetyckie: Mój Tranströmer
Uczestnicy: Jarosław Mikołajewski, Julia Fiedorczuk, Marzanna Kielar, Jerzy Kronhold
Prowadzenie: Olga Brzezińska i Leonard Neuger

18:45-19:30 Pokaz filmu dokumentalnego „Portret z komentarzem. Tomas Tranströmer” reż. Joanna Cichocka-Gula

20:00 koncert pt. „Milczenie syren” w wykonaniu Magdaleny Cieleckiej i Michała Pepola

W programie:
K. Saariaho– Spins and Spells - utwór instrumentalny
F. Kafka – Milczenie syren - fragment opowiadania – recytacja
T. Sikorski – Milczenie syren - uwór instrumentalny
J. Hendrix (arr. M. Pepol) – 1983... (A Merman I should turn to be) – utwór słowno-muzyczny w języku angielskim
F. Schubert (arr. M. Pepol) – Król Olch – utwór słowno-muzyczny w języku niemieckim
P. Glass – Orbit – utwór instrumentalny This Mortal Coil (arr. M. Pepol) – Song to the Siren
- utwór słowno-muzyczny w języku angielskim

BILETY na koncert w cenie 35 zł (normalny), 25 zł (ulgowy): bilety.cricoteka.pl lub w kasie Cricoteki, ul. Nadwiślańska 2-4

Na pozostałe wydarzenia wstęp WOLNY

PROGRAM / DZIEŃ 2 /  14.04.2019 / niedziela / KATOWICE
Miasto Ogrodów - Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek
Pl. Sejmu Śląskiego 2

11:00 Otwarcie
Gości przywitają: Piotr Zaczkowski, Dyrektor Miasta Ogrodów – Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek, Leonard Neuger, Dyrektor Artystyczny Dni i Olga Brzezińska, Prezes Fundacji Miasto Literatury.
Otwarcie Dni uświetni córka Poety, Emma Tranströmer.

11:15-12:30 "Morze jako historia" panel dyskusyjny
Uczestnicy: Inga Iwasiów, Adam Poprawa, Magdalena Kicińska. Prowadzenie: Andrzej Skrendo
Motto: „A morski powiew przeciąga pośr.d suchych sosen, spieszy ponad piaszczystym cmentarzem, mija pochylone nagrobki, nazwiska pilotów. Suchy szelest wielkich bram, otwieranych i zamykanych.” Morza Bałtyckie (fragm.), tł. Magdalena Wasilewska-Chmura

12:45-14:00 „Metafizyka morza": panel dyskusyjny
Uczestnicy: Lidia Kośka, Anna Marchewka, Marcin Trzęsiok. Prowadzenie: Leonard Neuger
Motto:„Mętne wspomnienia opadają w toń morską krzepnąc w obce posągi. – Twój kostur zielony od glonów. Kto wyprawia się na morze, zawraca usztywniony.” Wzburzona medytacja (fragm.), tł. Leonard Neuger

15:00 – 15:45 Pokaz filmu dokumentalnego „Portret z komentarzem. Tomas Tranströmer” reż. Joanna Cichocka-Gula

16:00-17:00 Eva Runefelt: Wykład mistrzowski i spotkanie autorskie z udziałem Zbigniewa Kruszyńskiego Prowadzenie: Krystyna Dąbrowska

17:15-18:30 Spotkanie poetyckie: Mój Tranströmer
Uczestnicy: Krystyna Dąbrowska, Joanna Oparek, Wojciech Bonowicz, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki Prowadzenie: Olga Brzezińska i Leonard Neuger

18:45 – 19:15 wernisaż wystawy prac inspirowanych twórczością Tomasa Tranströmera

19:30 koncert pt. „Milczenie syren” w wykonaniu Magdaleny Cieleckiej i Michała Pepola

BILETY na koncert w cenie 35 zł (normalny) i 25 zł (ulgowy – Karta Aktywni Seninorzy 60+) dostępne w serwisie ticketportal.pl (stacjonarnie w siedzibie Miasta Ogrodów) oraz przed koncertem (w miarę dostępności miejsc) Rezerwacje: bow@miasto-ogrodow.eu, 32 609 03 32

Wstęp na pozostałe wydarzenia WOLNY

ORGANIZATORZY: Fundacja Miasto Literatury i Katowice Miasto Ogrodów
PARTNERZY: Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, Ambasada Królestwa Szwecja, Wydawnictwo a5, Instytut Mikołowski, Kraków Miasto Literatury UNESCO, Green Coffee Nero







opracowanie Prekursor