Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Indeks autorów  Joachim Sartorius 

Joachim Sartorius

Joachim Sartorius urodził się 19 marca 1946 w Fürth. Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, uczęszczał do szkół w Tunezji, Kongo i Kamerunie, w roku 1963 zdał maturę w Bordeaux. W latach 1964–1971 studiował prawo w Monachium, Londynie, Strasburgu i Paryżu (od 1968 także politologię); doktor prawa (1973). Dwanaście lat (1974–1986) spędził w służbie dyplomatycznej (Nowy Jork, Ankara, Nikozja), po czym zamieszkał w Berlinie, gdzie w latach 1986–1994 prowadził Berliński Program Artystyczny (Berliner Künstler Program des DAAD), później przez dwa lata pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych oraz berlińskim Senacie. Od roku 1996 był sekretarzem generalnym Instytutu Goethego w Monachium, a w latach 2001–2011 dyrektorem festiwalu Berliner Fest - spiele w Berlinie.
Poeta, tłumacz, eseista, edytor, animator życia artystycznego, poliglota, obywatel świata.
Opublikował m.in. tomy wierszy Sage ich zu wem (1988), Der Tisch wird kalt (1994), Keiner gefriert anders (1996), In den ägyptischen Filmen (2001, z posłowiem Ceesa Nootebooma), Ich habe die Nacht (2003), Hôtel des Étrangers (2008), Für nichts und wieder alles (2016).
W pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych minionego wieku w berlińskiej gazecie „die tageszeitung” redagował kolumnę poezji światowej, z której powstała nawiązująca do słynnego Muzeum poezji współczesnej Hansa Magnusa Enzensbergera antologia Atlas der Neuen Poesie (1995). Zredagował też trzy inne ważne antologie: Poesie der Poesie (1996, w Roczniku liryki 1995/1996 wydawnictwa C. H. Beck), Minima poetica (1999) i antologię poezji politycznej XX wieku Niemals eine Atempause (2014).
Tłumaczy przede wszystkim poetów amerykańskich (m.in. E. E. Cummingsa, Wallace Stevensa, Johna Ashbery’ego) oraz francuskich. Wspólnie z żoną Karin Graf przełożył tom PattersonWilliama Carlosa Williamsa. Edytor niemieckich wydań dzieł zebranych Malcolma Lowry’ego oraz Williama Carlosa Williamsa. Koneser sztuki, autor wielu książek artystycznych powstałych we współpracy ze współczesnymi artystami; m.in. z Jamesem Lee Byarsem opublikował The Golden Tower (1992), z Nan Goldin album fotograficzno-poetycki Vakat (1993), z Horstem Antesem Einszueins (również w roku 1993).


opracowanie Prekursor