Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Karta książki 

Jestem stąd. Wiersze
cena detaliczna: 35.00 zł
cena po rabacie: 28.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 

Jestem stąd. Wiersze

Kategoria: Poezja

Jej wiersze potrafią w tym samym czasie opowiadać historie, śpiewać oraz tańczyć - Amos Oz.

Korzystając z na pozór prostych form językowych, Agi Miszol potrafi zachować powagę i głębię poetyckich sensów, mówić o rzeczach dramatycznych, a nawet tragicznych - Jurij Andruchowycz


Z przyjemnością przedstawiamy tom wierszy Laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2019, izraelskiej poetki Agi Mishol. To pierwsza książkowa prezentacja twórczości poetki w Polsce. 
Wiersze wybrały i przełożyły Angelika Adamczyk i Justyna Radczyńska oraz Beata Tarnowska.

Agi Mishol swą pierwszą książkę opublikowała w wieku lat 18. Wydany dzięki pomocy finansowej rodziców i podpisany jedynie imieniem Agi tom „Kodem Tafasti Rega” nie przetrwał jednak próby czasu nawet w oczach autorki. Do prawdziwego debiutu dojrzała w roku 1972, od tego czasu publikując blisko 20 książek poetyckich, nieodmiennie powstających w najbardziej tradycyjny sposób: z pomocą pióra i kartki. Ich autorka wyznaje: „hebrajski jest dla mnie świętym językiem. To właśnie przede wszystkim zawdzięczam moim rodzicom – że przywieźli mnie do kraju, w którym mówi się po hebrajsku. Hebrajski stał się dla mnie ojczyzną”.

 Agi Mishol ceniona jest przez krytyków m.in. za posługiwanie się bardzo szerokim wachlarzem odcieni hebrajszczyzny – od odniesień do języka biblijnego po najbardziej współczesne wyrażenia slangowe. Sama zaś przekonuje, iż poeci są „sejsmografami języka”. Godna uwagi jest też rozpiętość tematów poruszanych przez Mishol, która nie daje się zaklasyfikować ani jako np. autorka lirycznych wyznań, ani jako tzw. poetka zaangażowana. Pojawia się w jej twórczości także – daleka od jakiejkolwiek ortodoksji i nie przynosząca łatwego pocieszenia – perspektywa metafizyczna, co sama Mishol podsumowuje: „moja filozofia przypomina filozofię Alberta Camusa – życie jest absurdem. Szukasz jakiegoś głębszego sensu, ale zarazem dobrze wiesz, że żadnego sensu nie ma. Jedyna metafizyka w moich wierszach to te chwile, kiedy wszystko otwiera się na jakiś inny wymiar. Większość wierszy przychodzi z tych samych źródeł i mówi o moim »ja«. Ale istnieje wiele »ja«: jest Agi metafizyczna i inna, która jest cyniczna, a także jest Agi naiwna, a nawet czasami (w pewnym, szerszym sensie) religijna”.

Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego. Tom 109
Premiera 4 czerwca 2020


Wydano z okazji 9. Festiwalu Miłosza. Złożono krojem pisma Milosz



 



EAN/ISBN: 9788365614308
ISBN: 978-83-65614-30-8
liczba stron: 176
format: 148 mm x 210 mm
oprawa: broszurowa ze skrzydełkami
rok wydania: 2020
wydanie: 1

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Kapitan X

Kapitan X

Poeta, tłumacz i eseista przygotował nowy tom poetycki "Kapitan X". Nie jest to jedynie zbiór wierszy ale – jak to to było również w...
cena detaliczna: 32.00 zł
cena po rabacie: 28.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011

Wydanie korespondencji Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka uważam za fascynującą konieczność. Konieczność odnosi się do...
cena detaliczna: 65.00 zł
cena po rabacie: 55.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie.  Korespondencja 1955 -1996

Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955 -1996

„Wisełka” i „Kochany Zbyszek” – niezwykły zapis przyjaźni dwojga wybitnych poetów. Wisława Szymborska i Zbigniew Herbert –...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 40.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Osobnikt

Osobnikt

Krzysztof Siwczyk, o którym prof. Piotr Śliwiński pisał, że „Głośny start potrafił przekształcić w systematycznie i poważnie...
cena detaliczna: 25.00 zł
cena po rabacie: 15.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Wspólna obecność. Korespondencja Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego z Anną i Jerzym Turowiczami

Wspólna obecność. Korespondencja Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego z Anną i Jerzym Turowiczami

Wiele mam dla Pana serdeczności, i własnej, ze swojej strony, i zapożyczonej, jeszcze z lutego tego roku, z pobytu Ksawerego Pruszyńskiego w...
cena detaliczna: 48.00 zł
cena po rabacie: 28.80 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Zapiski z czterech lat

Zapiski z czterech lat

Pisząc sto jedenaście wierszy tomu Zapiski z czterech lat Eugenio Montale miał 80 lat i odebrał – w 1975 roku – Literacką Nagrodę Nobla. ...
cena detaliczna: 35.00 zł
cena po rabacie: 21.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Nowy wybór wierszy

Nowy wybór wierszy

Ewa Lipska jest najwybitniejszą poetką piszącą dziś po polsku. Rówieśniczka pokolenia Nowej Fali, bliska jego przedstawicielom swoją...
cena detaliczna: 52.00 zł
cena po rabacie: 46.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
opracowanie Prekursor