Poezja i eseistyka w najlepszym formacie
  • In English
  • Strona główna
  • Mapa strony
  • Dodaj do ulubionych

Karta książki 

Elegie bukowskie i inne wiersze
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 40.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 

Elegie bukowskie i inne wiersze

Kategoria: Poezja
Legendarna edycja poezji Bertolta Brechta w wyborze i tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego.

Ta książka to wspaniałe odkrycie!
Wspaniałe – bo mówimy o wierszach jednego z najważniejszych pisarzy niemieckich minionego wieku w wyborze i przekładzie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy polskich. Odkrycie – bo mówimy o książce, która istniała od lat czterdziestu, tyle że niedostępna dla czytelników. Ukazała się dwukrotnie, w późnych latach siedemdziesiątych, w jednym z podziemnych wydawnictw poznańskich, a następnie, w roku 1980, w warszawskiej NOW-ej.

Bertolt Brecht pamiętany jest dziś przede wszystkim jako dramaturg, zwłaszcza autor arcydzielnej „Opery za trzy grosze” i równie świetnej „Matki Courage”, a songi z „Opery...” we wspaniałym spolszczeniu Władysława Broniewskiego pozostają najbardziej znanymi u nas wierszami Brechta. Ryszard Krynicki pokazuje w swoim wyborze Brechta jako znakomitego, a chwilami wielkiego liryka, mistrza krótkiej formy, nawiązującego do poezji chińskiej w taki sposób, że nigdy nie wiemy, czy odnosi się do rzeczywistych postaci, czy raczej chodzi o mistyfikację. Pokazuje go także jako poetę politycznego – który, trzeba koniecznie dodać, okazuje się dzisiaj bardziej może aktualny niż przed czterdziestu laty, kiedy te przekłady powstawały.

 
Wybór i tłumaczenie Ryszard Krynicki
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego Tom 116

Premiera kwiecień 2022

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO, realizowanej przez KBF ze środków Gminy Miejskiej Kraków


EAN/ISBN: 9788365614421
ISBN: 978-83-65614-42-1
liczba stron: 170
format: 148 mm x 210 mm
oprawa: broszurowa ze skrzydełkami
rok wydania: 2022
wydanie: 1

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Wiersze wybrane

Wiersze wybrane

Wojciech Bonowicz należy do najbardziej rozpoznawalnych głosów poetyckich polskiej poezji ostatniego ćwierćwiecza. Wielokrotnie wyróżniany i...
cena detaliczna: 52.00 zł
cena po rabacie: 39.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze

Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze

Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka. Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E.,...
cena detaliczna: 45.00 zł
cena po rabacie: 36.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
Zegar szronu i inne wiersze

Zegar szronu i inne wiersze

"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, dotąd prawie nieznanego w...
cena detaliczna: 25.00 zł
cena po rabacie: 20.00 zł
Do koszyka
Do przechowalni 
opracowanie Prekursor