24 listopada 2022 w Monachium zmarł Hans Magnus Enzensberger

Najwybitniejszy niemiecki poeta miała 93 lata

Był kimś więcej niż tylko autorem wierszy. Jest niemieckie słówko, które świetnie określa ów status, bez dobrego polskiego odpowiednika. Enzensberger był przedstawicielem odchodzącego gatunku: Dichter - Ryszard Krynicki
















Spotkanie innego rodzaju

Przyczyn masakry szukać trzeba w XIII stuleciu.
Przeczytałem dziś rano podczas śniadania.

Że pszczoły nie są głuche, lecz słyszą czułkami –
ogłoszono w Stanfordzie, w Kalifornii.

Znowu nosić się będzie nieco szersze krawaty;
oznajmia przesyłka z Paderborn, kod 33-102.

Czas nie jest parametrem, lecz operatorem,
objawił mi mój przyjaciel, filozof.

Wiedza, zdobyta tylko w ten jeden wtorek.
Wyłożyłem ją kotu sąsiadów.

Jego rdzawobrązowe pręgi tliły się w słońcu.
Jego oczy nieruchomo wpatrywały się we mnie.

Czułem, jak jego futerko elektryzuje.
Było widać, że mnie rozpoznaje.

A jednak żył w innym niż ja Uniwersum.
Tak mi się zdawało. Pomiaukiwał,

ale nie zdradził mi, co wie o materii,
o przestrzeni i czasie.

Jedna metafizyka otarła się o drugą,
kiedy dzieliłem się z nim piklingiem.

Nasze wyroki, jego i moje,
były, jak mi się zdawało, wzajemnie

niezbadane, tak samo jak wyroki bogów.